Importing subtitles

[Rambler]

hi folks

I'm new to Edius V5, the software seems great and powerful and well conceived but I need this software provided I can import subtitles made with Subtitle workshop for instance. I tried Heroglyph with the Edius plug-in, but it cannot import a large text (.txt), I tried with a .sub but it didn't work either. There's no step by step link for that, just for titles. I need to translate the whole feature, not titles from time to time.
May be that's a stupid question but if Edius V5 can't do it I'll stay with DVD lab pro or does anyone know another software that can outsmart Edius in case ?

Thanks
P

[Khoi Pham]

Can you import that into Title Motion Pro first?

[GrassValley_BH]

Subtitling isn't really the realm of EDIUS. You're better off doing it in the DVD application.

[antonsvideo]

subtitles can't be part of the video

you need to add them as a subtitle stream in DVD Lab Pro or similar and then during compile, the subtitle stream is included (muxed) into the final vob