No announcement yet.

Importing subtitles

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Importing subtitles

    hi folks

    I'm new to Edius V5, the software seems great and powerful and well conceived but I need this software provided I can import subtitles made with Subtitle workshop for instance. I tried Heroglyph with the Edius plug-in, but it cannot import a large text (.txt), I tried with a .sub but it didn't work either. There's no step by step link for that, just for titles. I need to translate the whole feature, not titles from time to time.
    May be that's a stupid question but if Edius V5 can't do it I'll stay with DVD lab pro or does anyone know another software that can outsmart Edius in case ?


  • #2
    Can you import that into Title Motion Pro first?
    I7-6900K, X99 Taichi, Geforce GTX 1070, Corsair RM850X, Corsair H100 IV2, Windows 10, Edius WG 9.30


    • #3
      Subtitling isn't really the realm of EDIUS. You're better off doing it in the DVD application.


      • #4
        subtitles can't be part of the video

        you need to add them as a subtitle stream in DVD Lab Pro or similar and then during compile, the subtitle stream is included (muxed) into the final vob
        Anton Strauss
        Antons Video Productions - Sydney

        EDIUS X WG with BM Mini Monitor 4k and BM Mini Recorder, Gigabyte X299 UD4 Pro, Intel Core i9 9960X 16 Core, 32 Threads @ 4.3Ghz, Corsair Water Cooling, Gigabyte RTX-2070 Super 3X 8GB Video Card, Samsung 860 Pro 512GB SSD for System, 8TB Samsung Raid0 SSD for Video, 2 Pioneer BDR-209 Blu-ray/DVD burners, Hotswap Bay for 3.5" Sata and 2.5" SSD, Phanteks Enthoo Pro XL Tower, Corsair 32GB DDR4 Ram, Win10 Pro