No announcement yet.

Subtitle workflow

  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Subtitle workflow

    Hi all,

    Im keen to know if there is a better work flow than this for subtitling?

    Im cutting out of a word doc the text line by line and pasting into QT saving each file. Once I have a scene im placing and timing the title clips on the time line... Its taking a while is there another way?


    Supermicro X6DAE-G2 - 2x Dual Core Xeon 3.2 Ghz, 4G ram, SP Breakout Box, Nvidia GTX260, win xp pro. CS4. Mackie HR824 audio monitoring, Audient ASP510 Surround Sound Controller + smaller bits..

  • #2
    I do must of my subtitle work in my dvd app, which is dvdit pro
    A computer with a lot of stuff in it :)


    • #3
      The faster workflow I know (there may be better ones) Is using an excellent freeware program called Subtitler Workshop. You can load your video, and using keyboard short cuts locate your titling points and the write the titles down.

      When finished you can export your subtitles in almost any format recognizable by your authoring program. Ie: There is a preset for DVDWS and when exported, the program loads the file without a hitch.

      I use this program all the time.

      Hope this helps