DVD Subtitles question

[avlab1]

Hi everyone,
Not sure if it belongs here but since Edius is my main editor here it goes...

How does the subtitles option works on DVD?
I know I can do subtitles on Edius with TMPro or any other text application, my question is how do I do this in order to get this option on/off at the ending DVD. Are there different video tracks with the subtitles already there, or is it just the subtitles? How?

I have a project and will like to have this to be as an option and not to be always on.

Thank you,

AVL

[GrassValley_BH]

Putting titles over video is different from DVD subtitles. DVD subtitles are a separate stream, sometimes text, sometimes graphic, that is added in the authoring phase.
Essentially, your DVD-authoring software needs to allow you to add a subtitle stream. The format the stream must be in depends on the authoring software.

[antonsvideo]

if using DVD-Lab Pro, here is how to do it

http://mediachance.com/dvdlab/Helppro/subtitles.htm

[avlab1]

Thank you guys

AVL

[UlfLaursen]

I have been using Subtitel workshop, it's free and quite good.

/Ulf