Exporting subtitles in a sidecar file

[laddi.b]

I have a 24 minute HD PAL timeline with about 350 subtitles created in VisTitle which needs to be delivered as a clean / unsubtitled video file along with a sidecar file containing the subtitles, as required by Netflix.

The preferred sidecar format (I'm made to believe) is .scc however that option is greyed out in Edius 9.5.

The only other format offered is .mcc but I've found those exported from Edius 9.5 (at a suspiciously low 2KB in size) cannot be opened by Premiere Pro.

Has anyone successfully exported subtitles as a sidecar file?

Is there another way to achieve this without having to re-create each subtitle?

[JohnnyD]

You can convert a SRT file to SCC at this site. It' free

https://gotranscript.com/subtitle-converter

[BernH]

The only other format offered is .mcc but I've found those exported from Edius 9.5 (at a suspiciously low 2KB in size) cannot be opened by Premiere Pro.

.mcc is an older mac caption style file. You might be able to convert it at that site also.

Subtitle Edit can export .scc, but it can't import .mcc, so even if you can't get an .scc at that sight but can get it into a format Subtitle Edit can import, you can generate the .scc there.

[laddi.b]

You can convert a SRT file to SCC at this site. It' free

https://gotranscript.com/subtitle-converter

Thanks for the suggestion. Unfortunately this Subtitle Converter rejects the .mcc file created by Edius.

[laddi.b]

Subtitle Edit can export .scc, but it can't import .mcc, so even if you can't get an .scc at that sight but can get it into a format Subtitle Edit can import, you can generate the .scc there.

I really do not wish to recreate the subtitles.
I upgraded to EDIUS 9.5 because it claims to export .mcc and .scc files.

[BernH]

I really do not wish to recreate the subtitles.
I upgraded to EDIUS 9.5 because it claims to export .mcc and .scc files.

I have Mac Caption at the office, if you want to post you .mcc file here, I can convert it to an .srt or .scc for you a little later today when I get in to the office, assuming my Mac Caption likes the file exported by Edius.

You can then load that up in Subtitle Edit to verify and tweak it before delivering.

[Jerry]

I really do not wish to recreate the subtitles.
I upgraded to EDIUS 9.5 because it claims to export .mcc and .scc files.

Edius 9.54 and Edius X both export .mcc or .SCC sidecar files. Neither Edius be dion's can create .mcc or .SCC files.