Japan has Edius 5.1 info online - please translate

[Zorro]

To whom it may concern:

Since there's already Edius 5.1 info on the OFFICIAL Japanese TGV pages it would be very nice to have it in English. Of course someone could use babelfish but OFFICIAL info shoud be avaiable in English anyway.

Thank you in advance for the service :-)

[mattie]

whats the link to the info uve seen?

[Zorro]

http://www.thomson-canopus.jp/catalog/edius_pro/edius_pro5_new.htm

[mattie]

once translated it doesnt say any more than the english press release really

Blu ray is the biggy - one other thing is that SPEED changes look like they are a filter now (as per user requests) so can be used as such

[pjsssss]

... one other thing is that SPEED changes look like they are a filter now (as per user requests) so can be used as such

I don't think that is quite how it translates.

[SRsupport]

I think online translations will lead to confusion. :) I hope we get official 5.1 info soon. It looks promising judging from that Japanese website.

[GrassValley_BH]

English press release went out on March 18th and is posted on the Grass Valley site.

http://www.grassvalley.com/news/press/

[plasma_video]

English press release went out on March 18th and is posted on the Grass Valley site.
http://www.grassvalley.com/news/press/

does that mean we can "press" you for particulars :-)

[Zorro]

English press release went out on March 18th and is posted on the Grass Valley site.
http://www.grassvalley.com/news/press/

Dear Brandon, the Japanese info seems to be more in depth. Why not provide an English translation?

[Crespel]

English press release went out on March 18th and is posted on the Grass Valley site.
http://www.grassvalley.com/news/press/

Thank you Grass Valley - we are only dumb users and it makes absolutely no sense to give an information in this forum since the real customers are checking daily the news section of TGV.

[GrassValley_KH]

Dear Brandon, the Japanese info seems to be more in depth. Why not provide an English translation?

English information will be coming. However, there's a good chance the software update itself will be available for consumption before too long..

[GrassValley_BH]

Thank you Grass Valley - we are only dumb users and it makes absolutely no sense to give an information in this forum since the real customers are checking daily the news section of TGV.

Well thanks for that.

Like it or not, we can only do what we can with the resources we have. The opposite happens for English-sourced information - it takes a bit before the Japanese sites gets it, so it's a two-way street.

We're working on standardizing the flow - which is part of what's keeping us busy.

[SoundFreak]

it takes a bit before the Japanese sites gets it, so it's a two-way street. We're working on standardizing the flow - which is part of what's keeping us busy.

Wouldn't it be nice if everybody would have a basic understanding of the English language :)

Myself, living in a Multilingual Country (Malay, Chinese, Indian, bit of English, and various dialects of all the above) I know hands on the problems associated with that.

To @LL GV Moderators, we do appreciate your work here, were just a bit impatient, due to the speed of the software we use every day, the news seems to take ages :)

[GrassValley_KH]

Thank you. So long as you all appreciate that none of the moderators here have anything to do with products, or product information releases.

[plasma_video]

What, you are not in charge of the company? That's what Brandon led us to believe in the secret meeting at NAB in 2004 :-) Something said about he and Downey, independent wealth and being "silent partners" . . . . . . .

I thought something was fishy, cuz' Downey never was quite "silent", especially here.